Царство вечной мерзлоты г. Якутск/ Reich des ewigen Permafrosts in Jakutsk/ Permafrost Kingdom in Yakutsk (29 photo/фото)

reich des ewigen permafrosts jakutsk jakutien sehenswürdigkeit permafrost kingdom yakutsk yakutia царство вечной мерзлоты якутск якутия фото фото: айар варламов photo: ajar varlamov

Царство вечной мерзлоты — одна из самых популярных достопримечательностей Якутска. Reich des ewigen Permafrosts ist eine der populärsten Sehenswprdugkeiten in Jakutsk. Permafrost Kingdom is one of the most popular attractions in Yakutsk. Читать далее

Цветок Сардаана / Blume Sardaana / Flower Sardaana (28 фото/photo)

сардана сардаана sardana sardaana flower blume цветок символ якутии symbol jakutiens symbol of yakutia sommer summer лето фото: айар варламов photo: ajar varlamov

Цветок Сардаaна — это разновидность лилии даурской. Сардаaна в Якутии имеет такое же значение, что и сакура в Японии, пион в Китае. Это самый роскошный цветок, который резко контрастирует с суровой северной природой. Неудивительно, что сардаaна является одним из символов Якутии, ей посвящены многие народные песни, стихи.
Сардаaна — также излюбленное женское имя у якутов.

Blume Sardaana — ist eine Art der Daurischen Lilie. Sardaana hat in Jakutien gleiche Bedeutung wie Sakura in Japan, Pfingstrose in China. Sie ist prächtigste jakutische Blume, die mit der asketischen nordischen Natur merklich kontrastiert. Kein Wunder, dass Sardaana ein der Symbole Jakutiens ist, ihr viele Volkslieder; Gedichte gewidmen wurden. Sardaana ist auch ein der populärsten Mödchennamen in Jakutien.

Flower Sardana is a kind of lily daurskoy. Sardana in Yakutia has the same meaning as Sakura in Japan, peony in China. This is the most luxurious flower that contrasts sharply with the harsh northern nature. Not surprisingly, the Sardana is one of the symbols of Yakutia, she devoted many folk songs and poems.
Sardana — also a popular female name in Yakuts.

Читать далее

Декабрьский полдень в Якутске! // December Midday in Yakutsk, Russia!

Полдень в Якутске, Якутия, в середине декабря! December Midday in Yakutsk, Russia. Фото: Болот Бочкарев. Photo: Bolot Bochkarev.

Сегодня, 16 декабря 2014-го, в полдень встретил Айара Варламова на площади Ленина в Якутске. Решили пройтись с фотокамерами и сделать новые зимние карточки города.

Смартфон показывал минус 50 градусов по Цельсию, а градусник Айара — всего минус 45,7. Пройдя сто метров в сторону Старого города циферки поменялись на -46 с половинкой.

Честно говоря, у меня пальцы быстро замерзли. Фотопрогулка продлилась не более часа, потому фотографий в итоге оказалось не так много.

Today, Dec. 16th, 2014, at midday I have met Ajar Varlamov to walk with cameras across city downtown and update winter photographs of Yakutsk, the coldest city on Earth in Russia’s Siberia.

My iPhone displayed -50C, but Ajar’s thermometer showed -45.7C only. We crossed Lenin Square and the temp was already -46C with something. Irrespective of such difference, my fingers got frozen and the photo walk lasted no more than one hour.

Читать далее